1 00:01:50,727 --> 00:01:53,719 - Kaplare, dva udarca u trubu! -Odmah. 2 00:01:53,887 --> 00:01:56,959 KRIV ZVUK TRUBE 3 00:01:57,127 --> 00:01:59,357 Rekao sam dve eksplozije! 4 00:01:59,527 --> 00:02:04,043 KRIV ZVUK TRUBE Šta ima truba? 5 00:02:04,207 --> 00:02:07,643 - Pokrili su je katranom. - Duni da bi mogao da otcepi. 6 00:02:07,807 --> 00:02:11,925 Takođe sam previše uprskao. U stvari, sam sam se "otčepio"! 7 00:02:21,807 --> 00:02:23,877 Mrzim! 8 00:02:25,007 --> 00:02:27,680 Moraju da prođu poslednju posetu. 9 00:02:27,847 --> 00:02:33,717 - Civilni doktor je zauzet. -Sačekaj u hodniku. 10 00:02:40,087 --> 00:02:44,478 - Maršale! -I ti da li morate da prođete poslednju posetu? 11 00:02:44,647 --> 00:02:49,402 Došao sam da donesem kapućino i stavili su me u ronioce. 12 00:02:49,567 --> 00:02:52,559 - Mogu li obavijestiti porodicu? -Da. 13 00:02:55,767 --> 00:03:00,841 - Ima zapanjujuže grudi. - I nju! - Obuci se. 14 00:03:01,007 --> 00:03:05,205 - Zar ne želiš da vidiš ništa drugo? - Nema svrhe. - Je li sigurno? 15 00:03:05,367 --> 00:03:07,597 - Da. - Čudno. 16 00:03:08,367 --> 00:03:10,961 Sin ! 17 00:03:11,127 --> 00:03:16,759 Ona je takva žena Rado bih se prepustio sebi. 18 00:03:17,727 --> 00:03:21,322 Pokušajte me nazvati za dvanaest mjeseci. 19 00:03:21,487 --> 00:03:27,403 -Šta ću raditi sve ovo vrijeme? - Vojna služba. 20 00:03:27,607 --> 00:03:30,167 - Da li me to čini podobnim? - Da. 21 00:03:30,367 --> 00:03:35,202 Dobio sam mogućnost pregleda već 17 puta. 22 00:03:35,407 --> 00:03:40,276 Vidim. "Pravna stopala, 80% gluvoće." 23 00:03:40,447 --> 00:03:42,881 - Kako? - Gluvoća! 24 00:03:43,047 --> 00:03:46,642 - ''Totalni nedostatak zuba.'' - Porasli su. 25 00:03:48,647 --> 00:03:54,244 ''Zatajenje bubrega, blokada kuka.'' Kako je još živ? 26 00:03:54,407 --> 00:03:57,319 Imao sam nekoliko transplantacija. 27 00:03:57,527 --> 00:03:59,597 Stvarno? 28 00:03:59,807 --> 00:04:05,359 Budite sigurni. Daću joj lek to će je potpuno izliječiti. 29 00:04:05,567 --> 00:04:10,322 -Kakav tretman? - Dvanaest meseci života vojni. - Imam sertifikate! 30 00:04:10,487 --> 00:04:14,446 Savjetujem vam da ih uništite. Kompromituju. 31 00:04:14,647 --> 00:04:18,003 Nisam joj ništa rekao. 32 00:04:18,487 --> 00:04:21,923 Ja sam seksualni manijak. 33 00:04:28,927 --> 00:04:31,999 - Ćerka Gerolamo. - Prisutno! 34 00:04:32,167 --> 00:04:37,161 Optuženi ste za napad i silovanje... 35 00:04:37,367 --> 00:04:40,962 ..protiv tri žene prisutne ovdje. 36 00:04:41,167 --> 00:04:44,716 -Imate li nešto da izjavite? - Izjavi! 37 00:04:44,887 --> 00:04:50,041 -Ja sam nevin. - On je nevin. - Hajde da saslušamo oštećenog. 38 00:04:50,247 --> 00:04:53,922 - Coticoni Giuseppa. - Ja sam. 39 00:04:54,087 --> 00:04:58,080 -Potvrdite datu izjavu u istrazi? - Šta je rekao? 40 00:04:58,287 --> 00:05:00,926 Reci kako se to dogodilo. 41 00:05:01,127 --> 00:05:05,757 Nas troje smo se vraćali iz povorke. Išli smo prečicom. 42 00:05:05,967 --> 00:05:09,960 Otišli smo iza žbunja da "napravi malo vode". 43 00:05:10,127 --> 00:05:13,563 Odjednom on skočio je na nas. 44 00:05:13,767 --> 00:05:18,887 - Nemamo ni vremena da se pokrijemo ''zampifera''. - Nemoj dizati stvari u vazduh! 45 00:05:19,087 --> 00:05:24,115 On ga je razneo! To me čini još uvijek loše kad se popnem na magarca. 46 00:05:24,327 --> 00:05:26,636 Mazzatosta Armida. 47 00:05:27,167 --> 00:05:32,560 -Ustani. - Da li potvrđujete svoje svedočenje? 48 00:05:33,447 --> 00:05:38,475 - Zašto se smeješ? Odgovori! - Ne može da odgovori. Ona je gluva i nijema. 49 00:05:38,687 --> 00:05:42,839 - Kako da ispitujemo gluvonijem? - Ja ću se pobrinuti za to. 50 00:05:43,367 --> 00:05:46,359 NERAZUMIJEVNE RIJEČI 51 00:05:49,447 --> 00:05:52,564 On je tako velik. 52 00:05:55,367 --> 00:05:59,758 - Uh! Uh! Uh! -Upiši to u zapisnik. 53 00:05:59,927 --> 00:06:03,920 -Šta da pišem? - Uh! Uh! Uh! 54 00:06:04,927 --> 00:06:10,718 - Ja sam dr. Eva Marini. -Sačekaj da te pozovu. - Hvala. 55 00:06:10,927 --> 00:06:14,237 Ovo je psihijatrijski izvještaj. 56 00:06:14,407 --> 00:06:19,800 Gospodo iz suda, ovaj jadni čovjek mlad, ovaj bijednik... 57 00:06:20,727 --> 00:06:24,356 ..on je bespomoćan. -SZO? - Umukni! 58 00:06:24,527 --> 00:06:28,281 ''lmpotentia generandi, coeundi.'' 59 00:06:28,807 --> 00:06:32,959 On je mrtav. ''lmpotentia erigendi.'' 60 00:06:33,127 --> 00:06:35,118 Jeste li razumjeli? 61 00:06:35,287 --> 00:06:39,360 Kako bi ovaj jadnik mogao silovati tri žene? 62 00:06:39,527 --> 00:06:43,964 Moraš mi reći kako si to uradio! 63 00:06:44,167 --> 00:06:46,158 Ne znam! 64 00:06:46,327 --> 00:06:51,447 -Pitaj ga kako je to uradio. - Nije! Nije mogao... 65 00:06:51,607 --> 00:06:58,206 ...iz mehaničkih razloga. Stoga Tražim oprost. - Bravo! 66 00:06:58,407 --> 00:07:02,525 I mi smo tražili lekarski izveštaj. 67 00:07:07,687 --> 00:07:09,678 Dobro jutro. 68 00:07:18,207 --> 00:07:22,723 Stoj mirno. Pokrij se, inače ću izgubiti slučaj. 69 00:07:22,927 --> 00:07:24,918 Isuse! 70 00:07:26,007 --> 00:07:28,999 Evo zvaničnog medicinskog izvještaja. 71 00:07:29,647 --> 00:07:32,445 Sumiraj. 72 00:07:32,647 --> 00:07:39,280 U ženskoj individui 23 par hromozoma... 73 00:07:39,447 --> 00:07:43,440 ...onaj koji određuje pol, Sastoji se od dva "X". 74 00:07:43,607 --> 00:07:47,600 Odnosno, dva ženska hromozoma. Umjesto toga, u čovjeku mora postojati... 75 00:07:47,807 --> 00:07:52,164 ..ženski ''X'' hromozom i muški ''Y'' hromozom. 76 00:07:52,287 --> 00:07:55,279 Njihova suma daje savršenog muškarca. 77 00:07:55,687 --> 00:08:02,877 Umjesto toga zbog genetske greške kod optuženog sam našao... 78 00:08:03,087 --> 00:08:05,601 ..dodatni hromozom. 79 00:08:06,607 --> 00:08:12,159 Muško "Y" koje stvara neravnoteža kod optuženog. 80 00:08:12,327 --> 00:08:17,242 Ovaj hromozom mijenja karaktere vidovnjaci pojedinca. 81 00:08:17,407 --> 00:08:21,764 Nosilac genetske greške Ima nenormalnu agresivnost... 82 00:08:21,927 --> 00:08:27,638 ..razjarena seksualnost i perverzno, kriminalno ponašanje. 83 00:08:27,847 --> 00:08:32,238 Ovaj čovjek ima dodatno ''Y''. 84 00:08:32,447 --> 00:08:35,166 - Prigovaram! - Umukni! 85 00:08:35,367 --> 00:08:39,838 Uvjerenje se ne može promijeniti struktura njegovih ćelija... 86 00:08:40,047 --> 00:08:44,643 ..što je zaista odgovorno njegovog ponašanja. 87 00:08:44,807 --> 00:08:50,643 ovaj covek je kriv, ali to nije kažnjivo. 88 00:08:50,847 --> 00:08:53,281 Veoma, veoma dobro! 89 00:08:53,487 --> 00:08:59,562 ''Ovaj sud odlučuje da ne kazni optuženi sa zatvorom...'' 90 00:08:59,727 --> 00:09:03,879 ''..ali da ga moram posvetiti doživotno u azilu za kriminal". 91 00:09:04,047 --> 00:09:06,038 Dobro. 92 00:09:07,847 --> 00:09:12,443 Dobro je razumeo. Moramo da uradimo istragu... 93 00:09:12,607 --> 00:09:16,600 ..o seksualnom ponašanju italijanskog vojnika. 94 00:09:16,767 --> 00:09:20,965 Mislio sam na nju. 95 00:09:21,447 --> 00:09:26,441 - Zadivljuje me. - Takodje njegov izvještaj me zadivio. 96 00:09:26,647 --> 00:09:31,402 Zamislite pilota borbenog aviona sa dodatnim ''Y'' hromozomom. 97 00:09:31,567 --> 00:09:35,799 Dok leti iznad nudističkog kampa uhvati ga napad. 98 00:09:35,967 --> 00:09:38,879 - Moj Bože! -Da li prihvatate? 99 00:09:39,087 --> 00:09:43,717 - Istraga za celu vojsku Italijanski? - Ne, na odjelu. 100 00:09:43,887 --> 00:09:48,517 Kada imamo rezultate, možemo "pokreni čamac" u Ministarstvu. 101 00:09:48,687 --> 00:09:52,965 On će se pobrinuti za mali odjel izolovan. 102 00:09:53,127 --> 00:09:57,040 -Prihvatam, ali želim čin. - Zašto? 103 00:09:57,247 --> 00:10:02,241 Kao žena ne mogu da istražujem o seksualnom životu vojnika. 104 00:10:03,807 --> 00:10:08,881 -Da sam umesto toga bio oficir... - Imaće svoj čin. 105 00:10:09,047 --> 00:10:10,878 U redu. 106 00:10:17,767 --> 00:10:19,803 Mmmm! 107 00:10:27,127 --> 00:10:29,687 Mmmm! 108 00:10:37,487 --> 00:10:39,284 Mmmm! 109 00:10:50,527 --> 00:10:53,041 Izvinite. 110 00:10:53,247 --> 00:10:55,238 Blagoslovljen od Incoronata! 111 00:10:56,727 --> 00:11:01,642 - Mogu li učiniti nešto za nju? - Već je dovoljno uradio. 112 00:11:03,487 --> 00:11:07,878 (pjeva) Voleo bih da se poljubim tvoja crna kosa... 113 00:11:08,047 --> 00:11:13,804 ...tvoje usne, tvoje ozbiljne oči. 114 00:11:15,447 --> 00:11:21,477 (sa sicilijanskim naglaskom) Preseći ću te kosa! - Zašto, Carmelo? 115 00:11:21,687 --> 00:11:26,886 Voz će proći a ti stojiš ovde gola. 116 00:11:27,087 --> 00:11:32,320 - Oprala sam kosu. Moraju da se osuše. -Odeća! 117 00:11:32,487 --> 00:11:34,682 Kurvo! 118 00:11:39,607 --> 00:11:44,203 Uskoro! Da li je voz već krenuo? Došli smo po jednog oficira. 119 00:11:44,407 --> 00:11:48,525 - Još nije stiglo! - Na svu sreću! 120 00:11:49,847 --> 00:11:55,717 (pjeva) Voleo bih da se poljubim tvoja crna kosa. - "Musona"! 121 00:11:55,887 --> 00:12:00,324 (pjeva) Tvoje usne, tvoje ozbiljne oči. 122 00:12:01,647 --> 00:12:05,242 Sljedeća stanica je San Zebedè. 123 00:12:16,447 --> 00:12:20,042 Ruke dalje! SCHlAFFO 124 00:12:20,207 --> 00:12:25,759 - Zašto me je ošamario? - Nisam je ošamario. 125 00:12:25,927 --> 00:12:28,122 Držite ruke mirne! 126 00:12:28,327 --> 00:12:32,878 otkako smo otišli, Hteo sam da joj dam "osećaj". 127 00:12:33,047 --> 00:12:36,323 Hteo sam da ošamarim sveštenika. 128 00:12:47,447 --> 00:12:51,440 Touch! Dobro sam napravljen, zar ne? Mogao sam da snimam filmove! 129 00:12:51,607 --> 00:12:54,201 Da, žena King Konga. 130 00:12:58,487 --> 00:13:02,639 - Ne ostavljaj nikakve tragove na meni. - Pusti me da te dodirnem! - Dobro sam napravljen. 131 00:13:02,807 --> 00:13:04,923 Idi provjeri. 132 00:13:05,087 --> 00:13:07,396 Uzmi sto. 133 00:13:07,607 --> 00:13:12,317 Požuri! Idi na sto. 134 00:13:12,527 --> 00:13:15,917 - Požuri. - Dodirni! 135 00:13:17,407 --> 00:13:20,558 - Kakvo "mahanje"! - Gde? 136 00:13:20,727 --> 00:13:23,878 Dobro sam napravljen, zar ne? 137 00:13:24,087 --> 00:13:28,603 Požuri. Ako moj muž on me nađe ovakvog, postaje sumnjičav. 138 00:13:28,807 --> 00:13:32,641 - Evo ti bicikl. - Zdravo, Carmelo. 139 00:13:32,847 --> 00:13:35,725 Smršavio si. HI. 140 00:13:35,927 --> 00:13:39,920 Zaira, lice ti je danas natečeno. Da li te boli zub? 141 00:13:45,767 --> 00:13:47,758 Gentleman ! 142 00:13:50,967 --> 00:13:53,959 FLAMENCO 143 00:13:59,247 --> 00:14:03,525 Kako lijepa "coccionas"! Pokaži mi coccionas! 144 00:14:13,087 --> 00:14:15,123 Kako lijepo! 145 00:14:21,207 --> 00:14:23,198 ''Dupe''! 146 00:14:23,407 --> 00:14:25,398 Kakve lepe guzice! 147 00:14:25,607 --> 00:14:28,041 Kakve lepe guzice! 148 00:14:33,047 --> 00:14:35,686 Pleši, Conchita! 149 00:14:35,847 --> 00:14:40,716 Dance! Jedan, dva, tri i četiri. KUCA SE NA VRATA 150 00:14:40,887 --> 00:14:44,880 > Pukovniče! - Da? > Zastava je spuštena. 151 00:14:45,087 --> 00:14:49,524 Spuštam ga kad god hoću! Odlazi. 152 00:14:49,687 --> 00:14:53,282 Iza prednje strane. Hajde, marsc'! 153 00:14:53,447 --> 00:14:57,440 Ne može se zabavljati sa Andaluzijom. 154 00:14:57,607 --> 00:15:03,796 "Zastava je spuštena." Spustite kurac, naredniče! 155 00:15:04,007 --> 00:15:07,477 Stanite u red! 156 00:15:08,407 --> 00:15:10,716 Kompanija, oprezno! 157 00:15:23,407 --> 00:15:28,117 - Pogledaj cipele! -U to vreme? 158 00:15:31,927 --> 00:15:35,044 - Pukovniie. - Da? - Cipele. - Imam ih. 159 00:15:35,207 --> 00:15:38,199 Nisu standardne. 160 00:15:38,687 --> 00:15:41,759 - Isuse! Naručite preokret. - Da. 161 00:15:43,367 --> 00:15:46,359 Kompanija, okreni se! 162 00:15:47,767 --> 00:15:52,045 Trumpet ! (na engleskom) Jedan, dva. Jedan dva tri. 163 00:15:59,327 --> 00:16:03,320 - da ostanem ovako? - Okreni se, seronjo. 164 00:16:14,327 --> 00:16:16,318 Iza fronta! 165 00:16:17,287 --> 00:16:19,278 Hajde, marsc'! 166 00:16:23,527 --> 00:16:27,725 - Ko je ova žena? - Medicinski poručnik Marini. 167 00:16:34,887 --> 00:16:38,596 - Nešto nije u redu? - Ne, u modi su. 168 00:16:38,807 --> 00:16:42,641 Predstavite se medicinskom kapetanu. 169 00:16:44,527 --> 00:16:47,997 - Gospodine kapetane, evo ga. - Šta nije u redu s tobom? 170 00:16:48,207 --> 00:16:51,882 - Imam hemoroide. -Otvori usta. - Zašto? 171 00:16:52,087 --> 00:16:56,603 - Oni su niže. - Hemoroidi zavise od žvakanja! 172 00:17:02,127 --> 00:17:05,119 Imate tri kutnjaka za uklanjanje. Sedi. 173 00:17:06,927 --> 00:17:09,919 - Sedi. - Opusti se. 174 00:17:10,727 --> 00:17:15,323 - Ne bole me zubi. - Ja ću odlučiti da li su te povredili. 175 00:17:15,487 --> 00:17:17,717 Veruj mi. 176 00:17:17,887 --> 00:17:22,324 Kapetan je dobar. Skinuo mi je 40. 177 00:17:22,767 --> 00:17:27,318 - Špric za anesteziju? - Bez anestezije. Stezaljka broj tri. 178 00:17:27,487 --> 00:17:30,285 Stezaljka broj tri. 179 00:17:30,727 --> 00:17:36,199 - Gdje stavljaju kliješta? -Kako lepo dupe lice! 180 00:17:43,167 --> 00:17:45,158 Kliješta. 181 00:17:45,487 --> 00:17:49,844 - Ovo je ekstrakcija. Nije rođenje. Broj tri. - Da. 182 00:17:53,247 --> 00:17:55,238 -Jao! - Izvolite. 183 00:17:57,727 --> 00:17:59,718 Retractor. 184 00:18:07,887 --> 00:18:09,878 Zaustavljeno! 185 00:18:10,207 --> 00:18:13,199 Lagano ću ti otvoriti usta. 186 00:18:25,327 --> 00:18:27,318 -Pomozi mi. - Da. 187 00:18:35,687 --> 00:18:37,678 THUD 188 00:18:40,047 --> 00:18:42,402 Poručnik mornarice. 189 00:18:42,607 --> 00:18:46,600 - Dobio je pismo ministarstva? -Da. 190 00:18:46,767 --> 00:18:49,520 Pokazaću ti odeljenje. 191 00:18:49,727 --> 00:18:52,878 Hvala. Ostavljaš li ovako? 192 00:18:53,087 --> 00:18:57,239 On ne pati. On je pod anestezijom. 193 00:18:57,447 --> 00:19:01,156 Ovo je traka. 194 00:19:01,327 --> 00:19:05,320 Ovdje ništa ne nedostaje. To je savršena bolnica. 195 00:19:05,487 --> 00:19:09,924 - Naredniče, donesi kofer u mom smeštaju. -Da. 196 00:19:10,807 --> 00:19:15,835 Ovdje će imati sve što ima potreba. Molimo obavijestite Ministarstvo. 197 00:19:16,007 --> 00:19:20,080 - Kapetane, mogu li da idem? - Kaplare, skinite krilo... 198 00:19:20,247 --> 00:19:24,240 ...i probaj. - Da. - Jesam operisan. -Možete li da operišete ovde? 199 00:19:24,447 --> 00:19:26,961 Da, imamo sve. 200 00:19:27,167 --> 00:19:31,683 Imao je malformaciju do uretralnog kanala. 201 00:19:31,847 --> 00:19:34,839 Popiškio se u cipele. 202 00:19:35,047 --> 00:19:37,641 -Jao! - Kako odvratno! 203 00:19:38,727 --> 00:19:40,718 Piški u teglu. 204 00:19:41,527 --> 00:19:43,518 kako ide? 205 00:19:44,127 --> 00:19:48,120 Nije loše. Sad mu piša u lice! 206 00:19:49,047 --> 00:19:51,038 Prokletstvo tvoje! 207 00:19:53,967 --> 00:19:58,518 - Ali da li je to zaista poručnik? - Ne znam, ali ona je zgodna! 208 00:19:58,687 --> 00:20:02,885 Istina je. Videli ste lice pukovnik? I njemu se svidjelo. 209 00:20:03,047 --> 00:20:07,598 - To je ''veliko dupe''! - Ne. On je napaljeniji od nas. 210 00:20:07,767 --> 00:20:11,157 Pokušajte da se ponašate, da se maskiraju. 211 00:20:11,327 --> 00:20:15,559 - On je maskirani velikoglavi. - Veliki kurac za mene? 212 00:20:16,167 --> 00:20:22,276 Pukovniče Fiaschetta! Zakucaću debelog! 213 00:20:22,487 --> 00:20:28,164 Začepi rupu. Dobro spojite garderoba. Stavi ogledalo. 214 00:20:29,327 --> 00:20:33,366 -Kao. - Ogledalo je providno. 215 00:20:36,207 --> 00:20:40,405 Sve je očekivano. Specijalna emisija večeras. 216 00:20:40,607 --> 00:20:45,806 Lepa žena kao što si ti potrebna od ogledala. 217 00:20:45,967 --> 00:20:49,960 -Hvala. Sada može da ide. -Gospodine. 218 00:21:01,767 --> 00:21:06,158 -Umukni! - Da li je emisija počela? Shh! 219 00:21:15,487 --> 00:21:18,479 Šta se dešava ovde? 220 00:21:23,407 --> 00:21:25,398 Vidim! 221 00:21:42,727 --> 00:21:45,002 U to vreme? 222 00:21:55,887 --> 00:21:57,878 FlSCHlO 223 00:21:58,087 --> 00:22:01,079 - Pukovnik! - Uskoro! 224 00:22:02,247 --> 00:22:06,604 sta radis Skupovi nokturno je zabranjeno. 225 00:22:06,767 --> 00:22:09,327 Prijavljujem te! 226 00:22:11,087 --> 00:22:16,320 Ovo je moje ogledalo ''dvoličan''. Kakav zgodan poručnik! 227 00:22:17,127 --> 00:22:22,599 Kakve lepe sise! Kakvo divno dupe! 228 00:22:22,807 --> 00:22:26,436 > Sentinel, budi na oprezu! - Na oprezu sam! 229 00:22:26,607 --> 00:22:28,598 PERNACCHlA 230 00:22:28,807 --> 00:22:30,798 Daj mi detonator. 231 00:22:35,847 --> 00:22:40,796 - Radi? - Kako škljoca štiklama, bum! - Da ga ubijemo? 232 00:22:40,967 --> 00:22:45,358 - Ne. Kod kuće ga koristimo za odčepljenje toalet. - Evo ga! 233 00:22:48,047 --> 00:22:53,644 -Jeste li ulaštili čizme? Večeras sam u patroli. -Da. 234 00:22:53,807 --> 00:22:58,801 - Laraš li ovako? -Da. - Sutra ste isporučeni. - Hvala. 235 00:23:01,567 --> 00:23:03,717 Idemo. 236 00:23:03,927 --> 00:23:05,918 Prvi... 237 00:23:08,567 --> 00:23:10,558 ..i drugi. 238 00:23:15,887 --> 00:23:18,879 Šteta za one koji sjednu! 239 00:23:24,567 --> 00:23:29,163 - Povuci se, inače će primetiti. - Da. Gdje da ga napadnemo? 240 00:23:29,287 --> 00:23:31,676 Na industrijsku struju. 241 00:23:55,607 --> 00:23:58,599 Ne u tom! To je moje. 242 00:24:13,727 --> 00:24:18,323 - Evo mjesečara. 23:00 je. - Ne budi ga. Opasno je. 243 00:24:25,727 --> 00:24:27,718 Začepi! 244 00:24:28,527 --> 00:24:31,041 gospodine pukovniče... 245 00:24:31,247 --> 00:24:33,238 sta se desava? 246 00:24:34,847 --> 00:24:39,363 - Gospodine pukovniče! - Trbuh! 247 00:24:39,527 --> 00:24:44,965 -Želite li, gospodine? -Da. - Eno mog toaleta. - Hvala. 248 00:24:45,127 --> 00:24:48,756 Nikada neću zaboraviti ovaj gest. 249 00:24:50,127 --> 00:24:52,118 Konačno! 250 00:24:58,607 --> 00:25:01,599 Ubio si pukovnika! 251 00:25:09,247 --> 00:25:11,238 Proklet bio! 252 00:25:12,247 --> 00:25:17,685 -Proklet bio! -G. Pukovniče... -Jebi se! 253 00:25:17,847 --> 00:25:19,758 ali... 254 00:25:19,967 --> 00:25:23,596 - On je živ! - Bacio ga je na zemlju. 255 00:25:23,727 --> 00:25:27,322 -Je li se usrao po podu? - Ne. Ostalo mu je bez struje. 256 00:25:27,447 --> 00:25:31,440 - Ima negativan pol u guzici. Jeste li razumjeli? - Ne. 257 00:25:31,567 --> 00:25:34,320 - Neću ti više ništa objašnjavati. - Ššš! 258 00:25:36,127 --> 00:25:41,759 - Momci, evo talasa! - Gde? - On je u autu. 259 00:26:18,207 --> 00:26:20,437 -Umukni! - Zašto? 260 00:26:20,607 --> 00:26:24,805 To je doktor koji me ima odslužio vojni rok. 261 00:26:24,967 --> 00:26:28,960 - Putovao sam celu noć doći ovamo. -Ali to... 262 00:26:29,127 --> 00:26:31,118 Ne mislimo na nju. 263 00:26:31,567 --> 00:26:33,558 Sigurno. 264 00:26:35,407 --> 00:26:38,956 -Imamo druge stvari o kojima treba razmišljati. - Da. 265 00:26:48,127 --> 00:26:53,838 - Izvadiću ti levo oko i daću ti pravo. - Bojim se! 266 00:26:54,047 --> 00:26:57,596 Ti si iskosa. Vidite zbunjeni. 267 00:26:57,807 --> 00:27:03,165 Kažem ovo za tvoje dobro. Odvešću ti lijevu ruku. 268 00:27:03,367 --> 00:27:08,646 Stavio sam zavoj na desno da ne bude vidiš više i daju ti psa vuka. 269 00:27:08,807 --> 00:27:14,803 - Volim psa vuka! - Hajde da se malo pripremimo. 270 00:27:15,047 --> 00:27:19,643 -Šta je to? - Injekcija. - Gde? - Ovim putem. 271 00:27:19,807 --> 00:27:24,597 - Hoće li me povrijediti? - Ne. Čak to radim i zatvorenih očiju. 272 00:27:25,247 --> 00:27:27,966 Zadrži na trenutak. 273 00:27:31,367 --> 00:27:35,360 - Evo ličnih karata ispuniti. -U redu. 274 00:27:35,527 --> 00:27:39,520 Čim kapetan bude slobodan, Dajem mu ih. 275 00:27:43,327 --> 00:27:46,319 Kapetan želi da me odvede oko. 276 00:27:46,527 --> 00:27:48,802 Živjela Italija! 277 00:27:49,007 --> 00:27:55,242 - Jesu li ga regrutirali? - Prije kapetan mu je izvadio krajnike... 278 00:27:55,407 --> 00:27:57,398 ..bio je dobro. 279 00:27:57,607 --> 00:28:01,486 Drago mi je da vas vidim, poručniče! 280 00:28:01,687 --> 00:28:06,124 - Mogu li vam pomoći? - Video sam te kako ulaziš devojka na odeljenju. 281 00:28:06,327 --> 00:28:10,605 - Radite li ovdje? - Ne. To je sestra... - Sestra? 282 00:28:10,767 --> 00:28:15,283 - Pacijenta u izolaciji. - Imate li neku zaraznu bolest? 283 00:28:15,447 --> 00:28:18,723 Ne. Ima težak nervni slom. 284 00:28:19,727 --> 00:28:24,482 - I jake preporuke. - Pa. Javljam se pukovniku. 285 00:28:24,647 --> 00:28:27,923 -Vidimo se kasnije. -Vidimo se kasnije. 286 00:28:29,207 --> 00:28:32,756 - Kakav komad... -Da! 287 00:28:32,887 --> 00:28:35,276 -Hoćemo li da vidimo analize? - Sigurno. 288 00:28:35,487 --> 00:28:37,478 Nemoj se uvrijediti. 289 00:28:37,647 --> 00:28:42,084 Ali tvoje prisustvo ovde može poremetiti garnizon. 290 00:28:42,287 --> 00:28:46,963 Stoga imam dužnost da brinem o tebi. 291 00:28:47,167 --> 00:28:50,364 Mislim da je prikladno... 292 00:28:50,567 --> 00:28:56,119 ..da ćeš od danas ostati ovdje. -Ovde? Ne vidim kako. 293 00:28:56,327 --> 00:28:58,761 Stiglo je. 294 00:28:58,927 --> 00:29:03,045 Pustite ovu "bubu" unutra. Izađi naprijed. 295 00:29:03,207 --> 00:29:08,042 -Generale. - Don Pagnotta, Predstavljam vam medicinskog poručnika Marinija. 296 00:29:08,207 --> 00:29:12,837 - Već se poznajemo. - Da. - Imam malo vremena. 297 00:29:13,007 --> 00:29:17,478 Moraš podići zid odavde do ovamo i odavde do tamo. 298 00:29:17,647 --> 00:29:23,483 - Hoćeš da budu od šperploče ili beton? - Ti to uradi. 299 00:29:23,967 --> 00:29:28,563 Narednik će vam obezbijediti potrebne zalihe uključujući i ogledalo. 300 00:29:28,767 --> 00:29:33,682 Poručnik mora da se pogleda u ogledalo. Na poslu! 301 00:29:33,847 --> 00:29:36,600 Hajde, naredniče. Otvori vrata. 302 00:29:38,807 --> 00:29:42,959 -Pa... - Jeste li vi sveštenik? 303 00:29:43,127 --> 00:29:47,245 Da. Ali ja radim od svega pomalo. Župa je siromašna. 304 00:29:47,407 --> 00:29:50,877 Donosim ovu ovamo, ovu tamo. 305 00:29:51,127 --> 00:29:55,120 Nosim ovo kuci jer mi se sviđa. Jesi li doktor? 306 00:29:55,287 --> 00:29:59,075 - Da. -Dođite da posetite moju decu. 307 00:29:59,287 --> 00:30:03,075 - Imate li djece? - Trideset osam. 308 00:30:03,247 --> 00:30:07,445 Jadna su djeca o kojoj se brinem. 309 00:30:09,407 --> 00:30:13,161 - Dužina: dvanaest. - Dvanaest. 310 00:30:13,367 --> 00:30:15,517 Obim: osam. 311 00:30:16,807 --> 00:30:19,924 - Težina? - Stavi ga unutra. 312 00:30:20,087 --> 00:30:24,000 Tri unce bez papira. Sledeći. 313 00:30:26,407 --> 00:30:30,400 - Dužina: dvadeset dva! -Dvadeset dva. 314 00:30:30,567 --> 00:30:33,559 Obim: dva. 315 00:30:35,007 --> 00:30:37,726 Težina: 20 grama. 316 00:30:37,967 --> 00:30:40,356 Imate li kesu za veš? 317 00:30:43,847 --> 00:30:49,205 - Dužina: petnaest. -Petnaest. 318 00:30:49,367 --> 00:30:52,518 -Obim... -Obim? 319 00:30:53,287 --> 00:30:58,725 -Obim... -Obim? - Ne mogu da izmerim. 320 00:30:58,887 --> 00:31:02,960 - Ima oblik vadičepa! -Ostavi to na stranu. 321 00:31:03,127 --> 00:31:05,163 Odčepavamo naše boce! 322 00:31:05,367 --> 00:31:07,676 dužina... 323 00:31:09,087 --> 00:31:11,078 Dužina? 324 00:31:12,207 --> 00:31:16,962 -U to vreme? - On je kao dete godine. - Ima li ga ovako? 325 00:31:17,167 --> 00:31:19,522 br. 326 00:31:19,687 --> 00:31:21,962 Ovako! 327 00:31:22,127 --> 00:31:26,917 - Da ga izmerim? - Ne! Donesi u operacionoj sali. Skraćujemo ga. 328 00:31:27,087 --> 00:31:29,078 Sledeći. 329 00:31:30,207 --> 00:31:32,198 > Basin. 330 00:31:32,407 --> 00:31:34,398 HI ! 331 00:31:37,847 --> 00:31:39,405 Dobro jutro. 332 00:31:43,287 --> 00:31:45,323 Dozvola? 333 00:31:45,687 --> 00:31:50,886 > Ja sam medicinski poručnik Marini. Otvori sada. 334 00:31:51,967 --> 00:31:56,040 Hteo bih da vas posetim kontrole. Gdje ? 335 00:32:03,007 --> 00:32:05,362 - Jeste li ovdje? - to? 336 00:32:05,967 --> 00:32:11,758 -Da. - Trebalo bi da bude u C.A.R. -Veoma sam iscrpljena. 337 00:32:11,927 --> 00:32:15,397 Vazduh je ovde dobar. 338 00:32:15,607 --> 00:32:21,398 - Dobro se nastanio. - Mnogo su insistirali. 339 00:32:21,607 --> 00:32:27,284 Čak i poštovani član! Moram uzeti pilula. Sve vrijeme se onesvijestim. 340 00:32:28,407 --> 00:32:32,286 -To mi mnogo koristi! - Uzimaš li sa viskijem? 341 00:32:32,447 --> 00:32:35,439 Da. Nema tekuće vode. 342 00:32:42,847 --> 00:32:47,841 - Ona leči iscrpljenost sa devojkama? - Ne! 343 00:32:48,047 --> 00:32:53,724 To je moja sestra. Dolazi da me oraspoloži. 344 00:32:53,887 --> 00:32:58,085 Ako sa tri dana odmora ne leči... 345 00:32:58,927 --> 00:33:01,521 ..ide u psihijatrijsku bolnicu. 346 00:33:01,727 --> 00:33:06,721 Ako se naljuti, manje je ljubazna. 347 00:33:06,927 --> 00:33:10,237 ne moram da budem lepa, Nisam mu sestra. 348 00:33:16,287 --> 00:33:18,278 Stani! 349 00:33:19,567 --> 00:33:22,764 - Nema na čemu, poručniče. - Hvala. 350 00:33:22,927 --> 00:33:25,999 - Mogu li da te ponudim pićem? - Ne. 351 00:33:26,247 --> 00:33:29,205 - Zauzeta sam. -Vidimo se kasnije. 352 00:33:32,607 --> 00:33:36,919 -Prokletstvo! - Proveo bih sto godina u čistilištu! 353 00:33:37,127 --> 00:33:39,880 To nije guzica, to je zamka. 354 00:33:42,047 --> 00:33:46,165 - Zaustavljen. - Vojska ne može piće? - To je purgativno. 355 00:33:46,327 --> 00:33:50,605 -Ko to popije, zaboli ga stomak. - Stvarno? 356 00:33:54,927 --> 00:33:59,000 -Izgleda kao epsom so. Da li ga pijete? - Postoji samo ovaj. 357 00:33:59,207 --> 00:34:02,279 - Šta se onda dešava? - Sramo se po ceo dan. 358 00:34:05,327 --> 00:34:07,557 Ne moraš disati. 359 00:34:12,287 --> 00:34:15,279 Otvori usta. Danas je mandarina. 360 00:34:16,767 --> 00:34:18,962 Tamo. Bravo. 361 00:34:26,407 --> 00:34:30,400 Tvoj nos izgleda kao prolaz na zatvorenom nivou! 362 00:34:34,087 --> 00:34:38,080 - Velečasni! - Dobro jutro. 363 00:34:38,287 --> 00:34:41,643 - Kakvo zadovoljstvo videti te! - Smetam? 364 00:34:41,807 --> 00:34:47,837 - Završio sam sa ovim momcima i dolazim do nje. - Molim te. 365 00:34:48,047 --> 00:34:51,596 - Gde si stavio mandarinu? - Ne želeći, progutao sam ga. 366 00:34:51,807 --> 00:34:53,957 Ako hoću, ošamarčiću te. 367 00:34:54,167 --> 00:35:00,242 Sutra ću donijeti kokos! Dođite u pratnji svoje djece. 368 00:35:00,447 --> 00:35:05,396 Ne uklanjajte penu sa lica. Sapun je poskupio. 369 00:35:05,567 --> 00:35:10,800 - Oni su kao deca. - Jesi li i ti berberin? -Da. 370 00:35:12,047 --> 00:35:16,165 - Pomoć? - Ne. -Onda mi pomozi. -Sigurno. 371 00:35:16,367 --> 00:35:20,883 Ljudi, mlada dama je stigla. Pozdravi je. 372 00:35:21,047 --> 00:35:23,845 (zajedno) Dobro jutro. 373 00:35:26,207 --> 00:35:28,243 Pune su krasta. 374 00:35:29,367 --> 00:35:32,962 -Šta jedu? -Šta mogu da žvaću. 375 00:35:33,167 --> 00:35:38,446 Stare cipele, kore od krompira, rogači, oštrice opuncija... 376 00:35:38,647 --> 00:35:40,638 ...komarci i muve. 377 00:35:41,767 --> 00:35:46,761 -Šta mu daju kod kuće? - Batine. Oni su siromašne porodice. 378 00:35:46,927 --> 00:35:52,285 Svi u selu su stari jer su mladi ljudi u zatvoru. 379 00:35:52,447 --> 00:35:57,521 Oni su deca koja moraju da se snalaze da donesem parče hleba kući. 380 00:35:57,727 --> 00:36:02,801 - Imaju li problema sa varenjem? - Ne. Oni svare sve. 381 00:36:02,967 --> 00:36:08,325 Tokom povorke u petak Sranje, pojeli su bic... 382 00:36:08,487 --> 00:36:12,480 ..opanke Pontija Pilata, svijeće. 383 00:36:12,647 --> 00:36:17,004 - Svijeće su slatke i nježne. - Mogu li ih posjetiti? - Molim te. 384 00:36:17,167 --> 00:36:21,604 -Dođi ovamo. - Ne! Taj ujeda. 385 00:36:21,807 --> 00:36:24,116 Pozovimo Ninuzza. 386 00:36:24,967 --> 00:36:27,527 On je više treniran. 387 00:36:27,727 --> 00:36:31,242 - Kako si sa svojim tijelom? - Sa tvojim dupetom. 388 00:36:38,967 --> 00:36:41,003 - Je li to onaj? - Da. 389 00:36:41,207 --> 00:36:45,166 - Ona je sama. Idemo! - Da. 390 00:36:53,487 --> 00:36:57,639 Jebi ga! Izgleda ''dobro''. 391 00:36:57,847 --> 00:37:00,042 Grrr! 392 00:37:00,247 --> 00:37:05,241 - Je li kamuflirano? - To je samo defekt kože. 393 00:37:05,647 --> 00:37:09,083 Zato je zovu "Leopard". 394 00:37:09,247 --> 00:37:11,807 Jesi li ispuhao nos? 395 00:37:14,207 --> 00:37:19,076 - Mora da je tvrdo kao mermer. ja idem. - Ne! 396 00:37:19,287 --> 00:37:21,278 gde ideš? 397 00:37:21,847 --> 00:37:23,838 Ne! 398 00:37:33,087 --> 00:37:36,238 Bježi, grize! 399 00:37:49,887 --> 00:37:52,162 Bježi! 400 00:37:52,327 --> 00:37:54,682 Trči! 401 00:37:59,727 --> 00:38:03,879 - Ona je luda. - Da. Bilo je tri godine u kaznenom azilu. 402 00:38:04,047 --> 00:38:08,404 -Jesi li me odveo do nje? - Ne Rekao sam ti da skočiš na nju. 403 00:38:08,567 --> 00:38:13,436 - Moramo smisliti način. - Sa sobom vodimo krotitelja. 404 00:38:22,407 --> 00:38:27,276 - Ova deca su anemična. - Je li to zarazna bolest? 405 00:38:27,447 --> 00:38:31,440 Ne. Sutra ih vodite u kamp. Uradiću im krvne pretrage. 406 00:38:31,607 --> 00:38:35,600 - Nadajmo se da nije perniciozna anemija. - Koja jarebica? 407 00:38:35,767 --> 00:38:39,885 - Pojeli smo i laste! -Do sutra. 408 00:38:41,887 --> 00:38:43,878 Jarebice! 409 00:38:45,927 --> 00:38:47,997 Momci! 410 00:38:48,167 --> 00:38:52,160 Ako primetim da jedeš jarebice i nemoj mi nista reci... 411 00:38:52,327 --> 00:38:55,046 ..Stavit ću ti brnjicu! 412 00:38:55,247 --> 00:38:57,807 Marija, "baci dole" pastu! 413 00:38:59,647 --> 00:39:01,638 Marija, jebi se! 414 00:39:02,887 --> 00:39:06,960 U ovoj zemlji gdje mogu naći kiosk? 415 00:39:07,127 --> 00:39:11,405 - Ne postoji. On može naći nešto iz Farfaline. - Ko je? 416 00:39:11,567 --> 00:39:16,083 To je žena koja prodaje novine. Pokucaj na prozor. 417 00:39:16,247 --> 00:39:18,715 - Razumem. - Dobro jutro. 418 00:39:19,967 --> 00:39:23,755 Leptir? Možda je ona šarmantna devojka! 419 00:39:29,247 --> 00:39:31,238 Lady Butterfly? 420 00:39:33,687 --> 00:39:35,678 Lady Butterfly! 421 00:39:35,847 --> 00:39:39,681 - Šta je to? -Jeste li vi gospođa Farfalina? 422 00:39:39,847 --> 00:39:43,601 - Da. -Hteo bih neke novine. 423 00:39:44,727 --> 00:39:49,755 - Izvolite. - Kakva organizacija. Izgleda kao KARNEVAL KAPA. 424 00:39:51,967 --> 00:39:56,916 - Ništa me ne zanima. -Hoćeš nešto za "usamljene muškarce"? 425 00:39:57,127 --> 00:40:00,403 Da, za samce. 426 00:40:00,607 --> 00:40:04,316 - Ovde sam. -Ti? Madonna! 427 00:40:04,527 --> 00:40:08,281 Skrenite iza ugla, gurnite vrata i uđite. 428 00:40:08,487 --> 00:40:13,436 Zatvaram prozor pa smo malo sami. 429 00:40:13,647 --> 00:40:18,357 - Nas dvoje? - Da. -Jebi se! 430 00:40:18,567 --> 00:40:22,719 - Ovaj put je puna usta ukusno. -''Postoji''? 431 00:40:22,887 --> 00:40:27,756 -Da. Ko ga pomera? - Da li je dobra? 432 00:40:27,967 --> 00:40:30,276 Je li to ona? 433 00:40:30,447 --> 00:40:34,156 -Da. Kucaj i zovi je. -U redu. 434 00:40:34,367 --> 00:40:39,680 - Leptir? -Hoćeš novine ili... - Ili šta? -Ili. 435 00:40:39,847 --> 00:40:45,604 Okrenite ugao i gurnite vrata. Ali ne dozvoli da te vide. 436 00:40:45,807 --> 00:40:49,959 - Ovde brzo govore loše od dobre devojke. - Sviđaš joj se. 437 00:40:50,127 --> 00:40:53,722 - Ti idi prvi. -Idemo zajedno. 438 00:40:55,887 --> 00:40:59,004 - Ne guraj! -Idi! 439 00:40:59,167 --> 00:41:03,558 Stavite novac u blizini mom jadnom Pepinu. 440 00:41:05,327 --> 00:41:09,798 - Ko je bio Pepino? - On je bio moj muž. - Je li mrtav? - Da. -Kako je umro? 441 00:41:10,007 --> 00:41:14,637 - Zdrobio sam ga dok sam spavao. - Jadni Pepino! 442 00:41:14,847 --> 00:41:18,965 - Okreni Pepina. Bio je veoma ljubomoran. - Izvini, Pepino. 443 00:41:21,087 --> 00:41:24,079 -Sada? - Raskomotite me. 444 00:41:24,247 --> 00:41:26,238 Neka bude udobno. 445 00:41:29,287 --> 00:41:32,279 LEPTIR SE ŽALI 446 00:41:36,087 --> 00:41:40,399 - Hajde da je podignemo za ruke. - Budite spori. Imam slabe bubrege. 447 00:41:41,247 --> 00:41:45,843 - Guram je otpozadi. - Budite spori. slaba sam srca. 448 00:41:47,607 --> 00:41:51,441 PETO - I on je slab u guzici! - Izvinite. 449 00:41:51,607 --> 00:41:56,761 - Ne mogu to da uradim. -Upomoć! - Težina? -Dosta. 450 00:41:56,927 --> 00:42:00,476 - Momci, dođite! -Da! 451 00:42:00,647 --> 00:42:03,878 Ovo se udavi! Povuci je gore. 452 00:42:04,527 --> 00:42:06,518 Povuci! 453 00:42:08,487 --> 00:42:11,240 PETO Izvini, draga. 454 00:42:11,407 --> 00:42:16,606 - Požuri, sere po meni! - Izvini, draga. Težina? 455 00:42:31,487 --> 00:42:34,285 -Šta je prvo? - Testenina i pasulj. 456 00:42:34,487 --> 00:42:37,206 Evo hleba. 457 00:42:37,407 --> 00:42:39,967 Dvije tjestenine i pasulj. 458 00:42:40,127 --> 00:42:45,520 Ne želim da vidim Gesuinu između stolova među vojnicima. 459 00:42:45,687 --> 00:42:48,247 Pomaže mi. 460 00:42:48,447 --> 00:42:52,486 Gesuina budi želju. Mora biti na šalteru. 461 00:42:52,687 --> 00:42:56,043 -Vi prljavi ljudi! - Pusti me da pijem. 462 00:42:56,207 --> 00:43:00,598 - Tvoj prijatelj je završio ispod kamion? - Ne, pod Farfalinom! 463 00:43:00,767 --> 00:43:04,840 -Učinio bih "uslugu" za to. - Sa jastukom na licu! 464 00:43:05,047 --> 00:43:09,040 - Sa lampom! - Zašto? - Otac je tera... 465 00:43:09,207 --> 00:43:12,961 ..da nosim gvozdeno donje rublje. - Zašto? 466 00:43:13,087 --> 00:43:15,476 Išla bi sa svima. 467 00:43:15,647 --> 00:43:20,084 Onda ju je Calogero zatvorio sigurno najvažnija stvar. 468 00:43:20,287 --> 00:43:24,678 -Jesuina! - Šta hoćeš? -Dođi ovamo. - Suđenje. 469 00:43:27,127 --> 00:43:31,564 METALLIC NOISE Njegovo dupe je oklopljeno! 470 00:43:31,727 --> 00:43:36,755 Stoj mirno. Ako te moj otac vidi, upucaće te! 471 00:43:36,927 --> 00:43:42,081 - Donesi nam vino. Isuse, nisi vrijedan toga ništa! - Vrediš mnogo, zar ne? 472 00:43:43,447 --> 00:43:49,238 - Isuse! - Da, tata? - Ako te ponovo vidim među vojnicima... 473 00:43:49,447 --> 00:43:54,840 ..Polomiću ti kosti! - Da, tata. -Vidiš li ovo? 474 00:43:56,607 --> 00:44:01,237 - Šta je to? - Ključ za gace. - Prije ili kasnije ću ga baciti. 475 00:44:01,447 --> 00:44:06,680 Tako da ne ideš ni u toalet. Idi po vino! 476 00:44:09,887 --> 00:44:13,675 (pjeva) Ljubavi, daj mi tu maramicu. 477 00:44:13,847 --> 00:44:17,476 Draga, daj mi tu maramicu. 478 00:44:17,647 --> 00:44:19,638 PRANJE VODE 479 00:44:43,527 --> 00:44:45,518 Lijepo! 480 00:44:50,887 --> 00:44:56,439 - Zgodan! > Gesuina, jesi li dobila vino? 481 00:44:58,087 --> 00:45:01,636 > Požuri. Tvoj otac se naljuti. 482 00:45:01,847 --> 00:45:05,806 dolazim! 483 00:45:07,487 --> 00:45:10,479 Došla je da izvrši istragu. 484 00:45:13,247 --> 00:45:18,116 ''Vojnički život je stresan normalna seksualna aktivnost...'' 485 00:45:18,287 --> 00:45:20,278 ''..prosječnog muškarca.'' 486 00:45:20,447 --> 00:45:25,441 ''To izaziva tenzije koje mogu dovesti do toga na devijacije i perverzije." 487 00:45:25,607 --> 00:45:28,565 > Doktore... 488 00:45:31,727 --> 00:45:35,800 - Zašto je on ovde? -Čekam medicinskog kapetana. 489 00:45:36,487 --> 00:45:41,436 - Treba mi sredstvo za smirenje. - njegov zar više nisu mirni? 490 00:45:41,607 --> 00:45:48,399 -Imaš li grižu savesti? - Imam bogove probleme, ali ona ih ne može razumjeti. 491 00:45:48,607 --> 00:45:51,599 Uvek sam razumeo njegove probleme. 492 00:45:51,807 --> 00:45:57,484 Ona je žena. On ne može da razume seksualni problemi muškarca... 493 00:45:57,647 --> 00:46:03,279 ..koji odjednom dobije udarac u kasarni. 494 00:46:03,447 --> 00:46:07,838 - Imate li seksualnih problema? - Ne. Seksualno sam savršen. 495 00:46:08,007 --> 00:46:13,365 - Rekla je to sada. - Govorio sam o snovima. - Da li sanjaš? 496 00:46:13,567 --> 00:46:18,038 -Kakve snove imaš? - Obično sanjam lepe devojke... 497 00:46:18,207 --> 00:46:22,439 ..koji plešu trbušni ples goli. - Nema ništa čudno. 498 00:46:22,647 --> 00:46:27,084 Ali otkad sam ovde vojni san... 499 00:46:27,247 --> 00:46:31,445 ..koji se skidaju preda mnom i daju mi nepristojne predloge. 500 00:46:31,607 --> 00:46:35,282 - Zanimljivo. - Gadi mi se! 501 00:46:35,447 --> 00:46:38,405 U stvari, probudim se i povraćam. 502 00:46:38,567 --> 00:46:44,199 Čini ti se ispravno da sanjam sve vojničke noći? 503 00:46:45,127 --> 00:46:47,118 Dobro jutro, Don Pagnotta. 504 00:46:48,047 --> 00:46:52,916 -Kako ide? - Na šta ti liči? - Nije loše. Pozdravi momke. 505 00:46:53,727 --> 00:46:58,198 - Don Pagnotta, evo vina za masu. - Koliko stepeni ima? 506 00:46:58,367 --> 00:47:02,485 - Dvanaest kao i uvek. - To je jedan nizak sadržaj alkohola. Popit ću ga. 507 00:47:02,647 --> 00:47:08,040 Za Isusa je potrebna najviša stepena visoko. Daj mi šesnaest stepen jedan. 508 00:47:10,567 --> 00:47:15,322 (na latinskom) Hvala ti, Bože. - Evo. -Dobro je za pevane mise. 509 00:47:15,527 --> 00:47:20,317 - Imate li nešto za djecu? -Da. Suvi hleb kao i obično. 510 00:47:20,487 --> 00:47:25,515 Treba vam i nešto sveže. Trebaju im proteini. 511 00:47:25,687 --> 00:47:30,761 - Ja ću uzeti ovo. Staviću malo pratnje. -Hoćeš masline? 512 00:47:30,967 --> 00:47:33,959 Ne, sir je ukusniji. 513 00:47:34,127 --> 00:47:37,119 Djeca moraju dobro jesti. 514 00:47:39,167 --> 00:47:44,685 - Dobro je. Ukupno je 2.000 lira. - Da, ali zašto? 515 00:47:44,887 --> 00:47:48,084 Jer sutra govorim misu za tebe. 516 00:47:48,287 --> 00:47:52,041 I ponovo mi ga je stavio. 517 00:47:52,247 --> 00:47:55,683 Ovo je za tebe. 518 00:47:55,847 --> 00:48:00,238 -Sada pričaj. -Možete li potrošiti? 519 00:48:00,407 --> 00:48:05,322 - Ne brini. -Jesi novac? - Teresina bi bila tamo. 520 00:48:05,487 --> 00:48:09,241 - Kako je? - To je kamelija. 521 00:48:09,407 --> 00:48:12,797 - To je majska ruža. - Jebena Švicarska. - Pa! 522 00:48:13,007 --> 00:48:16,124 - Ali moraš razgovarati sa makroom. - Gde? 523 00:48:16,327 --> 00:48:21,082 -U taverni. - Kako se zove? -Krispin. - Pitam za Crispina. 524 00:48:21,287 --> 00:48:25,997 - Pitaj ga: ''Gdje je ta kurva od Teresine?'' - Nije li to pretjerano? 525 00:48:26,207 --> 00:48:30,723 Ne, to je ključna reč. Inače će se naljutiti. 526 00:48:30,927 --> 00:48:36,240 Pitam Crispina: "Gdje je ta kurva Terezina?" 527 00:48:38,007 --> 00:48:41,761 - Verujem ti. - Da. Pukovniče! 528 00:48:41,967 --> 00:48:45,960 - ''Gdje je ta kurva od Teresine''! -Umukni! 529 00:48:46,127 --> 00:48:49,836 To mora da zna cela drzava... 530 00:48:50,047 --> 00:48:54,165 - Mir s tobom. - Don Pagnotta! 531 00:48:54,327 --> 00:48:58,320 - Odredite misu za svete duše od Teresine. -Krispin! 532 00:48:58,487 --> 00:49:02,765 Ne mogu. Therese to nije duša jer je živa. 533 00:49:02,927 --> 00:49:06,920 - Ona nije svetac jer je kurva u Milanu. - Ona nije kurva. 534 00:49:07,127 --> 00:49:11,405 - Za mene je kao da je mrtva sveti. - Za mene je ona kurva. 535 00:49:11,567 --> 00:49:16,083 - Da li uvek tako misliš? -Uvek to imam u glavi. Pogledaj. 536 00:49:16,247 --> 00:49:20,525 - Slatka je. - Poljubi je. - Ne. - Poljubi je! 537 00:49:20,727 --> 00:49:25,721 -Sličite. Imaju tvog sina promijenio kavez u zoološkom vrtu? - Da. 538 00:49:25,887 --> 00:49:31,200 - Oče, recite misu za dušu svetac od Teresine? -U redu. 539 00:49:31,367 --> 00:49:34,837 -Do ponovnog susreta. -Sada idi. 540 00:49:36,527 --> 00:49:42,079 Terezina, ne mogu da živim bez tebe. Zašto se ne vratiš? 541 00:49:45,287 --> 00:49:49,883 -Pukovniče, tražite li nekoga? - Ne. 542 00:49:51,247 --> 00:49:53,920 Ne tražim nikoga. Koji je Crispin? 543 00:49:55,607 --> 00:49:57,677 On je taj sa brkovima. 544 00:49:57,887 --> 00:50:02,005 - Onaj veliki. - Onaj bez jakne? - Da. 545 00:50:02,567 --> 00:50:04,558 Hvala, Don Calogero. 546 00:50:05,607 --> 00:50:07,598 -Ššš! -Ššš! 547 00:50:15,367 --> 00:50:20,157 Pukovniče Flask! Ne moraš plakati. 548 00:50:20,327 --> 00:50:24,366 Sreća vam pokuca na vrata. 549 00:50:24,567 --> 00:50:27,923 Crispino, to je vrlo jednostavna stvar. 550 00:50:36,127 --> 00:50:40,643 Ili ne? Kakav idiot! Nisam rekao lozinku. 551 00:50:40,847 --> 00:50:43,077 Gdje je ta kurva Teresina? 552 00:50:51,487 --> 00:50:55,480 Bermudska trava i laneno seme, sveta ruka Božanska. 553 00:50:55,647 --> 00:50:59,925 - Uvek se šale sa njim. Jadni Crispin! - Jebi ga! 554 00:51:00,607 --> 00:51:04,395 - Razbio mi je glavu. - Odmori se. 555 00:51:04,567 --> 00:51:09,766 -Sa ovim odvarom ćete se osjećati bolje. - Ne odlazi, Calvino. 556 00:51:09,927 --> 00:51:13,761 -Calogero. -Ugasi lampu. 557 00:51:13,927 --> 00:51:19,081 - Nema čak ni sijalicu. - Nije lampa. 558 00:51:19,247 --> 00:51:24,037 To je "piritera", svadbeni poklon što je davno urađeno. 559 00:51:24,247 --> 00:51:29,844 Ručni rad. Pogledaj dršku. Da li ti se sviđa? 560 00:51:30,047 --> 00:51:33,244 - Ona je veoma lepa. -Daću ti ga. 561 00:51:33,407 --> 00:51:39,198 -Koja je poenta? -Obučen je ispod pokrivača, između supružnika. 562 00:51:39,367 --> 00:51:43,758 Da je neko imao "prasak", evo ulaza... 563 00:51:44,767 --> 00:51:49,966 ..u buku i iz ovog lijevka postavite otvor za gas na prozor. 564 00:51:50,167 --> 00:51:54,683 Tako je intima mladenaca nije bila uznemirena. 565 00:51:56,407 --> 00:52:01,686 -Jeste li razumeli? - Ne. Dajte praktičan primjer. 566 00:52:01,887 --> 00:52:04,355 PETO 567 00:52:05,127 --> 00:52:10,201 -Čuo si to? - Bio je to topovski hitac! - Prasak, ali ne i smrad. Smrad? 568 00:52:12,007 --> 00:52:15,886 - Ne smrdi. - Napolju smrdi. 569 00:52:21,287 --> 00:52:24,802 > Santa Rosalia! 570 00:52:24,967 --> 00:52:26,958 Čujem glasove! 571 00:52:28,447 --> 00:52:31,120 Stvarno sam bolestan. 572 00:52:32,407 --> 00:52:35,877 > Sentinel, budi na oprezu! - Na oprezu sam! 573 00:52:36,047 --> 00:52:38,038 PERNACCHlA 574 00:52:38,207 --> 00:52:40,801 Oh Bože! 575 00:52:41,007 --> 00:52:43,077 Ahh! 576 00:52:43,527 --> 00:52:48,681 Ko je stavio brusni papir umesto toalet papira? 577 00:52:51,687 --> 00:52:53,723 Dobro jutro. 578 00:52:53,847 --> 00:52:56,122 RUSKI Kaplare! 579 00:52:56,327 --> 00:53:00,320 - Moram da uradim još testova. -Šta mjerimo ovaj put? 580 00:53:00,527 --> 00:53:04,122 Ništa. To su povlačenja. 581 00:53:06,767 --> 00:53:09,600 Pozdrav kapetanu od mene. 582 00:53:16,327 --> 00:53:21,924 - Vojnik Capretti? - Prva vrata na desnoj strani. -Hvala. - Molim te. 583 00:53:33,087 --> 00:53:35,078 TRUMPET SQUALLL 584 00:53:41,047 --> 00:53:45,837 - Gospođice... - Redov Capretti na toj strani je. 585 00:53:46,047 --> 00:53:50,598 - Ovde sam zbog pukovnika Flask. -Izvinite. 586 00:53:50,767 --> 00:53:54,362 - Pukovnik je tamo. - Hvala. 587 00:53:57,087 --> 00:54:00,079 Ja sam ćerka generala. 588 00:54:00,247 --> 00:54:03,398 - Zato što ne moram da budem majka generala? - Da, mama. 589 00:54:03,567 --> 00:54:06,718 U svojim godinama još uvijek ste pukovnik. 590 00:54:06,887 --> 00:54:11,005 -Bez mene bi i dalje bio kaplar. - Da, mama. 591 00:54:11,207 --> 00:54:16,679 - Ne govori uvek ''da, mama''! -Prelepa si u svom bijesu. 592 00:54:16,887 --> 00:54:23,156 Smetao sam svim velikim udarcima ministarstva... 593 00:54:23,367 --> 00:54:25,642 ..da ti dam ovu priliku. 594 00:54:25,847 --> 00:54:31,683 Ova mala baraka će biti poenta nervni centar velikih manevara. 595 00:54:31,847 --> 00:54:37,046 Centar za povezivanje za sve jedinicama Plave armije. 596 00:54:37,247 --> 00:54:43,004 Ako Plava armija pobedi, veliki deo zasluga će biti tvoj. 597 00:54:43,167 --> 00:54:47,399 Pomoć onoga koga ja kažem biće dovoljna i bićeš unapređen u generala. 598 00:54:47,607 --> 00:54:51,122 -Vidim da te ovo uzbuđuje. - Da! 599 00:54:51,327 --> 00:54:54,876 Generale Fiaschetta, sine moj! 600 00:54:55,527 --> 00:55:01,397 -Već te vidim sa grčkim da general. Volite li grčki? -Da! 601 00:55:01,607 --> 00:55:04,519 - Gde bi ga stavio? - Evo! 602 00:55:04,727 --> 00:55:06,877 Svinja! 603 00:55:07,727 --> 00:55:12,278 Mama, priznajem. Ja sam svinja. 604 00:55:12,607 --> 00:55:16,316 - Svinja! -Dođi ovamo. 605 00:55:16,487 --> 00:55:18,557 Mamin mazilac! 606 00:55:18,767 --> 00:55:23,477 - Zašto uvek razmišljaš o ženama? - Mama! 607 00:55:23,647 --> 00:55:27,765 - Kad vidim guzicu, osecam se lose. - Umukni, kurvo. 608 00:55:29,487 --> 00:55:34,561 Tako ćeš uvijek znati ko ti je majka on vas čuva i štiti. 609 00:55:34,767 --> 00:55:39,557 - Mama vidi sve što radiš. - Da. - Budi pristojan. 610 00:55:39,727 --> 00:55:43,003 -Pomozi mi da siđem. -Da, mama. 611 00:55:44,527 --> 00:55:48,520 - Sada te moram ostaviti. - Zauvek? - Umukni, idiote! -Prokletstvo! 612 00:55:48,687 --> 00:55:52,965 Moje prisustvo je neophodno u Rimu, bliski onima koji su zaduženi. Vidimo se uskoro. 613 00:55:53,127 --> 00:55:55,482 Vidimo se uskoro, mama. 614 00:55:58,287 --> 00:56:03,407 - Makni se! Uklonili ste krv ovim mladićima? -Da. 615 00:56:03,607 --> 00:56:08,078 - Jesi li ga stavio u epruvete? - Ne. Stavio sam ga u veliku bocu. 616 00:56:08,287 --> 00:56:13,919 idiote! Sada ga podijelite na epruvete i napišite svoje ime i prezime. 617 00:56:14,087 --> 00:56:17,682 Taj takođe želi tečnost ''sejati''. 618 00:56:17,887 --> 00:56:23,484 - Šta? - Napisano je na komadu papira. -Koji komad papira? 619 00:56:31,687 --> 00:56:35,680 Sada si bolje, zar ne? Možeš ići. 620 00:56:39,167 --> 00:56:42,318 Ne želi da tečnost curi. 621 00:56:42,487 --> 00:56:46,400 -Želi semensku tečnost. -Šta je to? 622 00:56:46,567 --> 00:56:51,641 - Spermatička tečnost. - Takodje da li moram da ga izvučem sa špricem odatle? 623 00:56:51,807 --> 00:56:54,799 - Postoji brži sistem. - Koji? 624 00:56:55,007 --> 00:57:00,559 Uđete u toalet, koncentrišete se dobro i napunite epruvetu. 625 00:57:00,727 --> 00:57:04,720 Ko izađe sa praznom epruvetom, ima deset dana kazne. 626 00:57:04,887 --> 00:57:06,878 Računam na tebe. 627 00:57:07,767 --> 00:57:11,396 -Daćemo mu levak. -Da. 628 00:57:11,567 --> 00:57:14,639 kako da to uradim? Ja sam u gipsu. 629 00:57:14,807 --> 00:57:17,799 - I mi mu moramo pomoći. -Idi! 630 00:57:19,767 --> 00:57:24,204 On ti pomaže. Ima samoposluživanje. Compliments ! 631 00:57:25,247 --> 00:57:27,238 Ovo je posljednja. 632 00:57:28,887 --> 00:57:32,084 Djeco, ne možete jesti ovo. 633 00:57:38,447 --> 00:57:42,486 - Da li je izlaz ovde? - Ne, ovde je samo ulaz. 634 00:57:43,687 --> 00:57:45,678 Izvinite. 635 00:57:48,447 --> 00:57:52,326 - Gde je izlaz? - Tamo je, kćeri. 636 00:57:53,127 --> 00:57:55,118 -Idi. - Hvala. 637 00:58:01,887 --> 00:58:05,675 - Odmah se vraćam. - Uzmite si vremena. 638 00:58:07,727 --> 00:58:09,718 Ne diraj ništa. 639 00:58:13,727 --> 00:58:15,718 Boja je dobra. 640 00:58:16,647 --> 00:58:18,638 Kako odvratno! 641 00:58:21,367 --> 00:58:25,360 - Dobro jutro. - Dobro jutro. -Treba li ti nešto? -Da. 642 00:58:25,527 --> 00:58:30,078 - Deca moraju da rade testove. - Krv? - Već su ih uradili. 643 00:58:30,247 --> 00:58:32,920 Moraju da urade još jednu analizu. 644 00:58:39,007 --> 00:58:41,567 Evo epruveta. 645 00:58:43,047 --> 00:58:47,245 -Pođi sa mnom u toalet. - Moraju li piškiti? 646 00:58:47,447 --> 00:58:51,281 Ne. ''Blowjobs''. 647 00:58:55,847 --> 00:58:57,838 Kaplare. 648 00:58:58,527 --> 00:59:02,884 - Koliko ih ima u vašoj porodici? - Ima nas sedam. Imam šest sestara. 649 00:59:03,047 --> 00:59:06,039 Neka to uradi šest sestara! 650 00:59:07,847 --> 00:59:09,838 -Idemo, momci. - Već! 651 00:59:12,207 --> 00:59:16,405 Njegova porodica je velika. Koliko sestara ima? 652 00:59:16,567 --> 00:59:21,118 Ona je veoma lepa i veoma inteligentan. 653 00:59:21,287 --> 00:59:26,600 - Oni su stari poznanici. - Za Hajde, on ima nervni slom! 654 00:59:26,767 --> 00:59:31,283 Uz sve ove aktivnosti! Sestra na dan! 655 00:59:31,447 --> 00:59:36,282 Mora da kaže: „Loš utisak po danu''. - Zašto? 656 00:59:36,447 --> 00:59:42,204 Otkad sam ovde, trudim se, ali ne mogu više. 657 00:59:43,087 --> 00:59:47,319 Možda je to miris kasarne, vojnog života koji me tišti. 658 00:59:47,487 --> 00:59:50,320 Devojke dolaze da mi pomognu. 659 00:59:50,487 --> 00:59:54,924 Ali kako da ih prigrlim Dođe mi da povratim. 660 00:59:55,567 --> 00:59:58,877 - Jesi li ozbiljan? -Daj mi lek. 661 00:59:59,087 --> 01:00:01,362 Mogu ti dati sredstvo za smirenje. 662 01:00:01,567 --> 01:00:04,684 Trebaju mi ​​stimulansi. 663 01:00:04,847 --> 01:00:09,921 Kada me je prvi put posetio, Hteo sam da skočim na nju. 664 01:00:10,087 --> 01:00:13,124 Sada me to uopšte ne pogađa. 665 01:00:13,327 --> 01:00:17,923 -Šta ja imam s tim? - Ona je moja vrsta žene. 666 01:00:18,407 --> 01:00:21,763 Ima dve prelepe noge, bista koja... 667 01:00:21,927 --> 01:00:26,557 Dvije usne koje mi ne bi dosadile poljubiti. Ali ja govorim o prošlosti. 668 01:00:26,727 --> 01:00:32,757 -Sada ne osećam emocije. Mogu li vam reći šta mislim? - Da. 669 01:00:32,927 --> 01:00:39,480 Mislim, ''Da sam je zagrlio, pokušao bih nešto ili bih povraćao?'' 670 01:00:40,447 --> 01:00:44,804 - Ne rizikujemo. Ja ću učiti njegov slučaj. - Požuri. 671 01:00:44,967 --> 01:00:49,597 Ne želim da nastavim da sanjam goli vojnici. Možda mi se dopadaju! 672 01:00:49,727 --> 01:00:52,525 Nadajmo se da nije prekasno. 673 01:00:56,167 --> 01:00:59,955 > Sentinel, budi na oprezu! - Na oprezu sam! 674 01:01:00,127 --> 01:01:02,118 PERNACCHlA 675 01:01:07,247 --> 01:01:10,205 -Ahh! - Evo ga! 676 01:01:10,367 --> 01:01:16,078 Ko je stavio ose ispod tableta? Upomoć! 677 01:01:21,607 --> 01:01:23,802 mama. 678 01:01:24,007 --> 01:01:25,998 > Mama. 679 01:01:27,327 --> 01:01:29,318 mama. 680 01:01:30,847 --> 01:01:33,236 mama. 681 01:01:35,207 --> 01:01:37,198 mama. 682 01:01:40,927 --> 01:01:41,518 mama. 683 01:01:42,847 --> 01:01:45,315 mama. 684 01:01:45,527 --> 01:01:47,882 mama. 685 01:01:48,087 --> 01:01:50,078 mama? 686 01:01:52,407 --> 01:01:55,479 Ne želim da budem general. 687 01:01:55,647 --> 01:01:59,640 Htela sam da budem akušer za porođaj uvek držite ruke na tom mestu. 688 01:01:59,847 --> 01:02:04,841 Umjesto toga, ti si me natjerao da to uradim vojnu karijeru. 689 01:02:05,007 --> 01:02:09,956 Uvek si mi govorio da ne gledam žene, ali ja ih gledam i dodirujem. 690 01:02:10,127 --> 01:02:13,244 Ponekad... Da li razumete? 691 01:02:13,447 --> 01:02:18,237 Gledaš li me loše? Nije me briga što sam general! 692 01:02:18,407 --> 01:02:20,398 Ne gledaj me tako. 693 01:02:20,567 --> 01:02:25,766 Neću tako završiti onog jadnog oca mučenika. 694 01:02:25,927 --> 01:02:28,999 tata. 695 01:02:29,767 --> 01:02:31,883 tata. 696 01:02:33,487 --> 01:02:36,206 Jao! 697 01:02:37,287 --> 01:02:40,438 Jao! 698 01:02:42,567 --> 01:02:46,480 - Izvolite. - Poručniče, šta radite ovde? 699 01:02:46,647 --> 01:02:50,640 - Stenjao je u snu. - Boli me glava. 700 01:02:50,807 --> 01:02:54,356 - Pokrij me. Ne stopala. - Kako? 701 01:02:54,527 --> 01:02:58,520 Stopala se moraju liječiti nogama. Hvala. 702 01:02:59,127 --> 01:03:02,915 - Idem da joj donesem lek za smirenje. -Da. Hvala. 703 01:03:03,127 --> 01:03:07,040 Ovi napadi mjesečarenja! 704 01:03:07,447 --> 01:03:09,881 Pirit! 705 01:03:10,647 --> 01:03:14,117 Moram to sakriti. 706 01:03:14,287 --> 01:03:16,517 > Evo me. 707 01:03:16,727 --> 01:03:21,357 Našao sam šta ti treba. Uzmi ovu pilulu. 708 01:03:22,447 --> 01:03:24,483 Izvolite. 709 01:03:24,647 --> 01:03:28,401 -Sada spavaj. - Hvala. 710 01:03:28,567 --> 01:03:33,721 -Poručniče, laku noć. - Ostajem ovde dok ne zaspi. 711 01:03:33,887 --> 01:03:38,802 - Zar ne ideš? - Ne. - Za tvoje dobro, idi. 712 01:03:38,967 --> 01:03:42,482 Ovde je loša atmosfera. 713 01:03:44,407 --> 01:03:46,398 Kakva bol! 714 01:03:53,167 --> 01:03:55,158 PETO 715 01:03:57,527 --> 01:03:59,518 PAS ABBALA 716 01:04:00,567 --> 01:04:03,877 -Ima li psa? - Ne. Ja sam. 717 01:04:04,087 --> 01:04:06,806 Vau! Vau! 718 01:04:08,687 --> 01:04:13,363 Vau! Nakon krize hodanja u snu... 719 01:04:14,687 --> 01:04:17,759 ...lajem i bolje mi je. Vau! 720 01:04:18,247 --> 01:04:20,442 Laku noć, pukovniče. 721 01:04:20,647 --> 01:04:24,799 Laku noć, poručniče. Sada lajem sam. 722 01:04:24,967 --> 01:04:28,516 Umukni, kučko! 723 01:04:28,687 --> 01:04:30,678 GUALTO 724 01:04:30,887 --> 01:04:35,756 Ovo su namirnice koje sam joj obećao. Dajte vitamine deci. 725 01:04:35,927 --> 01:04:40,796 - Toliko stvari! Hvala. - To je minimum koji ljudsko biće može da uradi. 726 01:04:41,927 --> 01:04:45,920 - Ako se ne uvrijediš... - Je li to novac? Ne mogu prihvatiti. 727 01:04:46,087 --> 01:04:50,000 - Morate prihvatiti. - Ne insistiraj. Ona je insistirala. 728 01:04:50,167 --> 01:04:55,082 Kupuješ deci ono što ja Nisam ga mogao dobiti. 729 01:04:55,247 --> 01:04:58,239 -Do ponovnog susreta. - Vrati se uskoro. 730 01:04:59,647 --> 01:05:05,722 Svemogući Bože, oprosti mi ako nisam nikada nije verovao u božansko proviđenje. 731 01:05:05,927 --> 01:05:11,923 Ali uvek sam dobijao od ljudi reči i udarce u dupe. 732 01:05:12,087 --> 01:05:17,559 Umjesto toga, ponijela je sve stvari koji su veoma dobri za decu. 733 01:05:17,727 --> 01:05:22,278 Proteini, vitamini. Oni rade dobro takođe na anemiju jarebica. 734 01:05:22,447 --> 01:05:26,156 Djeca se debljaju na keksima. 735 01:05:26,367 --> 01:05:32,283 - Deca jedu lekove. > Don Pagnotta! -Ko je? 736 01:05:32,487 --> 01:05:36,958 - Ja sam Pepito. - Izvini, Isuse. 737 01:05:37,687 --> 01:05:40,724 Vidimo se kasnije. Dođi. 738 01:05:40,927 --> 01:05:44,920 Donijela sam tkaninu haljine da me moraš sašiti. 739 01:05:45,087 --> 01:05:47,203 Uzimam mere. 740 01:05:53,687 --> 01:05:58,317 Spustite ruke. Ne diši. Želiš li ga na duplo kopče? 741 01:05:58,527 --> 01:06:03,760 - Ti odluči. Želim uštedjeti. -Onda bez grudi i dugmadi. 742 01:06:03,927 --> 01:06:08,478 -Nizak konj jer imaš lopta. - Ispuhalo se. -Umukni! 743 01:06:08,687 --> 01:06:13,363 - Da li nosiš vuneni džemper? - Da. -Onda ću ga proširiti. 744 01:06:13,567 --> 01:06:17,799 -U redu. -Ovde se širim. Donesi konac. 745 01:06:17,967 --> 01:06:20,959 Imam samo žicu. 746 01:06:22,087 --> 01:06:26,080 Pravim kratke rukave. Više je letnji. 747 01:06:27,087 --> 01:06:30,477 Ja ću ti pomoći. Izvolite. 748 01:06:33,247 --> 01:06:37,240 -U redu? - Voleo bih kraće pantalone. 749 01:06:37,407 --> 01:06:41,446 - Uvek se pišam na cipele. -U redu. 750 01:06:48,207 --> 01:06:51,199 - Dakle, pet i tri osam... - Ššš! 751 01:06:54,807 --> 01:06:58,117 To je ona! Ne pij! 752 01:06:58,287 --> 01:07:02,519 - Jesi li shvatio šta treba da uradiš? - Stidim se što sam "peder". 753 01:07:02,687 --> 01:07:05,485 Idi! 754 01:07:06,127 --> 01:07:10,325 (ženstvenim glasom) Gianluca, bilo je divno popodne. 755 01:07:10,487 --> 01:07:14,605 Ako mogu, vidimo se sutra. Tomboy! 756 01:07:16,647 --> 01:07:19,002 Moja damo! 757 01:07:28,167 --> 01:07:32,160 -Ko je taj mladić? - Brat vojnika Caprettija. 758 01:07:46,447 --> 01:07:50,599 kada zviždim, vuci uže. 759 01:07:50,767 --> 01:07:55,397 - Saberi se. - Pa ona se naljuti! - Ne. 760 01:07:55,567 --> 01:07:59,560 Ona je kao zivotinja, osjeća udaljene zemljotrese. 761 01:07:59,727 --> 01:08:03,720 Zamislite da ne čuje one u blizini! Povlačiš konopac. 762 01:08:03,887 --> 01:08:08,836 - Ja pravim buku i ona veruje da li je zemljotres. -Pa on ujeda! 763 01:08:09,047 --> 01:08:13,040 Ne. On leži na zemlji poput životinja. 764 01:08:13,207 --> 01:08:18,327 Otkotrlja se kao tarantula. Ona se svlači, traži mužjake. 765 01:08:18,527 --> 01:08:24,682 Calogero ju je jednom vidio. Rekao je da je to kao seksi film. 766 01:08:24,887 --> 01:08:28,323 Kad zazviždim, protresite kuću. 767 01:08:28,487 --> 01:08:30,637 Razumijem. 768 01:08:34,967 --> 01:08:36,958 FlSCHlO 769 01:08:52,367 --> 01:08:54,483 Zemljotres! 770 01:08:54,647 --> 01:08:57,036 Zemljotres! 771 01:09:02,887 --> 01:09:06,926 Hoću dečake! 772 01:09:07,807 --> 01:09:10,765 Muškarci! 773 01:09:10,967 --> 01:09:15,563 - Spreman je za upotrebu. - mužjaci! - Jeste li sigurni? 774 01:09:15,727 --> 01:09:19,640 - Da. On te zove. - Zovi me? 775 01:09:19,807 --> 01:09:23,163 -Da. -Jao! Prestani! 776 01:09:26,207 --> 01:09:28,596 sta radis 777 01:09:29,927 --> 01:09:32,043 Gospođo, smirite se. 778 01:09:32,247 --> 01:09:36,798 Ne pantalone! I have a hole in my underwear. 779 01:09:39,407 --> 01:09:44,640 Jebi ga! They're fucking Leoparda! 780 01:09:45,287 --> 01:09:48,324 Idemo! 781 01:10:06,127 --> 01:10:10,040 Jebi se! I tebi! I ti takođe! 782 01:10:14,687 --> 01:10:18,726 Idi po ženke vaše zemlje. Čekaj! 783 01:10:18,887 --> 01:10:20,878 I ja sam ovde. 784 01:10:27,967 --> 01:10:32,245 -Kakvi kučkini sinovi! -You are a son of a bitch! 785 01:10:32,407 --> 01:10:37,435 - They were about to break my head. - Calogero will give you a compress. 786 01:10:37,607 --> 01:10:43,000 - In two hours everything will pass and then we go... -Fuck you! 787 01:10:45,647 --> 01:10:48,525 Oče moj! 788 01:10:54,687 --> 01:10:58,680 - Izgleda da je živ. - Ostavio mi je siroče! 789 01:11:02,487 --> 01:11:04,955 - Calogero! - Ššš! 790 01:11:05,127 --> 01:11:07,641 Komplimenti. Imam kvržicu. 791 01:11:07,847 --> 01:11:12,682 Pripremiću ti vegetarijanski izvarak i sve prođe. 792 01:11:13,007 --> 01:11:16,397 - Ti pazi na mrtve. -Da. 793 01:11:24,247 --> 01:11:26,317 Oh mama ! 794 01:11:38,287 --> 01:11:40,278 ko je ? 795 01:11:43,367 --> 01:11:45,881 Mama! 796 01:11:48,607 --> 01:11:52,486 -Turiddu! - Tata! - Tata ovog sranja! 797 01:11:52,647 --> 01:11:56,765 - Šta to radiš? - Svaki put kad ja pijana si me stavio u kovčeg! 798 01:11:56,927 --> 01:12:00,761 -Jebi se! - to? - Da, ti! 799 01:12:00,967 --> 01:12:03,959 - Mogu li ga uključiti? - Da molim. 800 01:12:05,567 --> 01:12:07,558 Ahh! 801 01:12:09,287 --> 01:12:11,517 - Jesi li sve uradio? - Ne, idem sada. 802 01:12:22,207 --> 01:12:26,086 Ima i šta da se pročita. Tako da sam sebi skrenuo pažnju. 803 01:12:26,287 --> 01:12:30,485 > ''Grofica se svlači.'' 804 01:12:31,767 --> 01:12:37,603 ''Sa crvene baršunaste zavjese dvije dlakave ruke izlaze." 805 01:12:37,807 --> 01:12:41,083 "Počinju da joj stežu vrat." 806 01:12:43,167 --> 01:12:47,001 Zategnite... 807 01:12:48,567 --> 01:12:51,320 Ahh! 808 01:13:01,527 --> 01:13:04,644 Calogero, vino ima ukus sirćeta. 809 01:13:04,807 --> 01:13:10,120 - Odakle ti boca? - Evo. - To su boce koje treba oprati. 810 01:13:10,287 --> 01:13:13,324 - Popio si sirće. - Stvarno? 811 01:13:14,527 --> 01:13:18,520 Progutao si sve pelete od olova. Moraš povraćati. 812 01:13:18,687 --> 01:13:21,679 - Ne znam kako da povraćam. - Stvarno? 813 01:13:22,607 --> 01:13:24,996 Povraćanje! 814 01:13:25,207 --> 01:13:28,438 - Ne mogu to da uradim. -Čekaj. 815 01:13:29,607 --> 01:13:32,121 Jedite testeninu i pasulj. 816 01:13:32,287 --> 01:13:35,996 Zrna se inkapsuliraju olovne pelete. 817 01:13:36,167 --> 01:13:40,877 - Moram li sve pojesti? - Ima i ovo. 818 01:13:41,727 --> 01:13:43,718 Jedi, Alvaro. 819 01:13:44,687 --> 01:13:49,124 - Ne mogu to da uradim. - Jede! -Posluži se sa hlebom. 820 01:13:49,287 --> 01:13:51,960 Bravo. 821 01:13:52,167 --> 01:13:56,718 -Idi u krevet. Biće ti bolje sutra. - Ne mogu. -Idi u krevet. 822 01:13:56,887 --> 01:14:00,880 -Hoću da idem u toalet. - Šta to radiš? 823 01:14:01,207 --> 01:14:03,960 -Ustani. - Ustani! 824 01:14:07,927 --> 01:14:11,920 - Ko je pucao? - Nije dupe, ona je vuk! Odlazi. 825 01:14:12,087 --> 01:14:16,365 - Opasno je! Okreni se. - Zaustavljen! 826 01:14:20,207 --> 01:14:22,675 Jebi ga! 827 01:14:26,767 --> 01:14:31,158 Sutra u sedam će biti X vrijeme. 828 01:14:31,327 --> 01:14:34,444 Počeće veliki manevri. 829 01:14:34,607 --> 01:14:38,885 Ishod vježbe zavisi od raznih veza... 830 01:14:39,087 --> 01:14:43,877 ..koje ćete znati držati između odjeljenja. Ko je ta žena? 831 01:14:44,087 --> 01:14:48,365 - To je medicinska poručnik Eva Marini. - Medicinski poručnik Marini. 832 01:14:48,567 --> 01:14:50,558 U redu. 833 01:14:52,687 --> 01:14:56,680 -Pobedićemo. Pukovniče Flask! -Po naređenju! 834 01:14:56,887 --> 01:15:01,005 Rado ću podijeliti s vama zasluga pobede. 835 01:15:01,167 --> 01:15:04,523 Ali molite se da sve funkcioniše ovde, inače... 836 01:15:04,727 --> 01:15:08,720 - Znaš li kako se zovem? - Ne. - ''Kazna Božija''. 837 01:15:09,647 --> 01:15:12,764 -Budi dobar. -Hvala, generale. 838 01:15:12,967 --> 01:15:14,958 Gospodo, vidimo se sutra. 839 01:15:17,287 --> 01:15:19,278 Pazi! 840 01:15:20,967 --> 01:15:24,437 - Koliko traje? - Jeste. 841 01:15:32,927 --> 01:15:35,919 Sentinel! PERNACCHlA 842 01:15:37,047 --> 01:15:39,038 Polomio mi je jaja! 843 01:15:48,167 --> 01:15:50,158 Idem u mornaricu! 844 01:16:19,287 --> 01:16:21,278 sta se desava? 845 01:16:22,407 --> 01:16:27,003 - Šta radiš ovde? - Tražio sam je. -Odlazi! 846 01:16:27,207 --> 01:16:31,917 Čekaj. Desila mi se nevjerovatna stvar. 847 01:16:32,127 --> 01:16:36,518 Sanjao sam je. Bila je gola i plesala trbušni ples. 848 01:16:36,687 --> 01:16:41,966 Onda je skočila na mene. Zagrlili smo se. 849 01:16:42,127 --> 01:16:46,882 - I povratio sam. - Idi dođavola! - Gospođice! 850 01:16:47,087 --> 01:16:52,844 > Pomozi mi. Moram se uvjeriti da sam i dalje normalan. 851 01:16:53,407 --> 01:16:56,558 > Hajde da probamo. - Teši se sa svojim bratom! 852 01:16:56,727 --> 01:17:01,676 > Prenoćiću iza vrata grleći radar. 853 01:17:06,407 --> 01:17:11,037 Gospodo! Došao je X sat. 854 01:17:12,247 --> 01:17:17,241 Uspjeh operacije zavisi... 855 01:17:17,407 --> 01:17:22,401 ...od vezanosti muškaraca odreda. - Da, gospodine! 856 01:17:22,567 --> 01:17:25,639 - ti idiote! - Pukovniie! 857 01:17:25,807 --> 01:17:30,119 (sa radija) Baka izlazi i odlazi permushrooms. Pokrij joj bokove... 858 01:17:30,287 --> 01:17:34,280 ..sa pojasom. Spremite se zamke za komarce za krokodile. 859 01:17:34,447 --> 01:17:39,601 - Sve je jasno. - Kada pričaju tako, moj kurac se vrti. 860 01:17:39,767 --> 01:17:43,760 Govore u kodu. Baka to je 1. pješadijska brigada... 861 01:17:43,927 --> 01:17:46,316 ..to počinje. 862 01:17:46,527 --> 01:17:50,520 ''Pokri joj bokove pojasom'', odnosno artiljerijskom vatrom. 863 01:17:50,727 --> 01:17:54,720 Zamke za komarce su teška artiljerija... 864 01:17:54,887 --> 01:18:00,041 ..koristi se protiv tenkova neprijatelji, krokodili. - Madona! 865 01:18:00,247 --> 01:18:05,002 Tenkovi! radar, da li ste locirali neprijateljske tenkove? 866 01:18:05,167 --> 01:18:09,445 - Radar ne radi. - Zašto? 867 01:18:09,607 --> 01:18:13,805 - Bilo je oštećeno. - To je sabotaža! 868 01:18:14,007 --> 01:18:18,239 Bio je to neko koji može ući ovde. 869 01:18:19,447 --> 01:18:24,726 -Koga jebote ti pišeš? -Pišem kod kuće. Nisam imao vijesti devet mjeseci. 870 01:18:24,887 --> 01:18:29,165 -Zadaviću te! > Gospodine pukovniče. 871 01:18:30,727 --> 01:18:34,720 - Ne možemo koristiti laka artiljerija. - Madona! 872 01:18:34,887 --> 01:18:39,563 - I taj se pokvario! - Ne. Baterije su premeštene... 873 01:18:39,727 --> 01:18:43,879 ...trideset kilometara. - Ko je naredio? - Ne! 874 01:18:44,047 --> 01:18:48,359 -Umukni! - Večeras primili su narudžbu u šifri. 875 01:18:48,527 --> 01:18:51,997 To je bio neprijatelj! 876 01:18:52,167 --> 01:18:56,160 Neprijatelj je u posedu našeg tajnog koda. 877 01:18:56,327 --> 01:18:58,795 Ko je izdao? 878 01:18:59,967 --> 01:19:03,755 Možda znam ko je to uradio. Kukavice! 879 01:19:08,847 --> 01:19:11,315 - Gianluca! - Gianluca! 880 01:19:11,527 --> 01:19:14,917 Gianluca! Ne postoji. 881 01:19:15,207 --> 01:19:20,804 - Gde je otišao? - Na selu zaštićen od velikih manevara. 882 01:19:20,967 --> 01:19:25,245 - Vojnik Capretti? - Da. - Proklet bio! 883 01:19:25,447 --> 01:19:30,202 Pukovniče! Uklopio sam se u neprijateljskoj komunikaciji. 884 01:19:30,367 --> 01:19:33,757 - Šta kaže? (sa radija) Nibelung ovdje. 885 01:19:33,927 --> 01:19:38,205 Ustani Lazare i hodaj. Ponavljam: ustani Lazare i hodaj. 886 01:19:38,367 --> 01:19:42,724 - Ponavljam: ustani... - Razumem! Ko je Lazar? 887 01:19:42,927 --> 01:19:48,445 -Neprijateljski tenkovi moraju unaprijed. - Neprijatelj napreduje. 888 01:19:48,607 --> 01:19:53,123 Imamo pokvaren radar i ne možemo ga locirati. 889 01:19:53,287 --> 01:19:57,280 - Kako zovu generala Delfina? - Kazna od Boga. 890 01:19:57,447 --> 01:20:01,122 Lazare, ne hodaj! 891 01:20:04,687 --> 01:20:06,678 Stani! 892 01:20:15,687 --> 01:20:17,678 Ovdje je! 893 01:20:19,087 --> 01:20:24,115 - Konačno je odlučila! - Izdajice, znam ko si! 894 01:20:24,327 --> 01:20:28,957 Ako ne stavi metak u komoru, ništa se ne dešava. 895 01:20:30,007 --> 01:20:31,998 Da li je luda? 896 01:20:33,727 --> 01:20:36,764 Kukavice, koja je tvoja igra? 897 01:20:36,967 --> 01:20:39,435 Ne ovo! 898 01:20:40,487 --> 01:20:43,479 Sada ću vam pokazati svoju igru. 899 01:20:43,647 --> 01:20:46,480 - Hajde da se igramo zajedno. - Ne! 900 01:20:50,287 --> 01:20:52,676 Budite oprezni. Bites. 901 01:21:06,327 --> 01:21:11,924 Jesi li lud? Neprijatelj prelazi nam put... 902 01:21:12,087 --> 01:21:17,036 ..i izvodiš ''silovanje Sabinki''. - Ona je bolja od radara. 903 01:21:19,007 --> 01:21:24,365 Leoparde, čuješ li daleku riku? Izgleda kao zemljotres. odakle dolazi? 904 01:21:30,367 --> 01:21:34,246 Zemljotres ! 905 01:21:39,487 --> 01:21:44,163 -Šta se dešava? - Primetio je tenkove. 906 01:21:44,327 --> 01:21:48,718 - Dolaze tamo. - Daj mi teleskop. 907 01:21:49,927 --> 01:21:52,316 Želim vidjeti. 908 01:21:55,527 --> 01:22:00,396 -Upomoć! -Daj mi teleskop. - Jebote! 909 01:22:00,567 --> 01:22:04,355 Spasite pukovnikov kurac! 910 01:22:04,567 --> 01:22:09,118 Došli ste u kontrolnu sobu sabotirati opremu. 911 01:22:09,287 --> 01:22:14,520 - Dakle, Plava armija je izgubila. - Ne znam o cemu pricas. 912 01:22:14,687 --> 01:22:16,723 gde ideš? 913 01:22:35,447 --> 01:22:38,359 Ne! 914 01:22:41,447 --> 01:22:46,646 Ponovo sam aktivirao liniju. Zapovjedi Artiljerija, ovo je baka Katarina. 915 01:22:46,807 --> 01:22:51,358 - krokodili napreduju sa zapada. -Govorite u šiframa! 916 01:22:51,927 --> 01:22:57,638 Neprijatelj zna naš tajni kod. 917 01:22:57,807 --> 01:23:02,039 Znam kako da komuniciram bez razumevanja neprijatelja. 918 01:23:02,207 --> 01:23:07,281 - Stvarno? -To the Artillery Command there is a friend of mine. 919 01:23:07,447 --> 01:23:11,520 - If I speak to him in dialect narrow, no one will understand. - Suđenje. 920 01:23:14,647 --> 01:23:17,684 Dodaj mi Giacovazza. to si ti? 921 01:23:17,847 --> 01:23:20,839 HE SPEAKS ABOUT APUGLIAN ALETTO 922 01:23:29,887 --> 01:23:33,277 Soon you will hear the bangs. 923 01:23:41,967 --> 01:23:46,119 -Izdajica dijalekta! - Za tebe je. Giacovazzo je. 924 01:23:46,287 --> 01:23:52,044 - Da li je sve u redu? - Giacovazzo, you didn't understand shit! 925 01:23:52,207 --> 01:23:55,199 HE SPEAKS ABOUT APUGLIAN ALETTO 926 01:24:03,927 --> 01:24:05,918 On je razumeo. 927 01:24:06,487 --> 01:24:10,480 He hadn't understood anything before. He is not from Martina Franca. 928 01:24:10,647 --> 01:24:13,639 On je iz obližnjeg grada. On je iz Barija. 929 01:24:28,367 --> 01:24:32,440 - General, Siegfried licked sav sladoled. - Pa. 930 01:24:32,607 --> 01:24:35,599 - Pozovite komandu artiljerije. - Da. 931 01:24:37,647 --> 01:24:41,037 > Nibelung ovdje. Izvadite baku iz frižidera. 932 01:24:41,207 --> 01:24:45,439 Prijetite generalu Barattoliju, komandant Zelene armije? 933 01:24:45,607 --> 01:24:49,885 - Nije važno, pukovniče. Zovi Lazara. - Da. 934 01:24:51,567 --> 01:24:54,525 Kasnije ćete vidjeti kako će postati zeleno! 935 01:24:57,247 --> 01:25:01,638 Voda je malo gorka. Ja ga ipak pijem. 936 01:25:02,567 --> 01:25:05,001 Njegovi kurac! 937 01:25:10,087 --> 01:25:15,081 -Ti si nelojalan. Nemam ništa više da te otrgnem. -Jeste li sigurni? 938 01:25:21,127 --> 01:25:25,120 Ne! Daj mi minut da dođeš do daha. 939 01:25:27,407 --> 01:25:30,399 - Ne mogu više da odolim. - Kome kažeš! 940 01:25:40,767 --> 01:25:44,840 Naređujem ti da napustiš ovu ispostavu. 941 01:25:45,047 --> 01:25:48,881 - Opkoljeni smo. - Vi, gospodine pukovniče? 942 01:25:49,087 --> 01:25:53,080 Ne plači! Vojnik ne plače. 943 01:25:53,247 --> 01:25:57,604 Ne brini za mene. ll komandant tone sa svojim brodom. 944 01:25:57,767 --> 01:25:59,758 Pazi! 945 01:26:01,207 --> 01:26:03,198 Lijeva strana! 946 01:26:04,527 --> 01:26:06,518 Hajde, marsc'! 947 01:26:08,887 --> 01:26:11,879 ZVUK TRUBE 948 01:26:27,087 --> 01:26:31,478 Generale! Tetka Palmira ima svoje stvari. 949 01:26:31,847 --> 01:26:36,318 Pa. Ona ide. Ne osecam se dobro. Čekaću te u toj gostionici. 950 01:26:36,527 --> 01:26:41,726 Idem da potražim zahod. Vrati se nakon zauzimanja predstraže. 951 01:26:41,887 --> 01:26:45,721 Da gospodine. Hajde, momci! 952 01:26:58,087 --> 01:27:03,207 - Gde je toalet? - Šta? - Toalet. -Šta je to? 953 01:27:03,367 --> 01:27:09,044 - Hoćeš li ga skinuti? - Da. - Odvešću te do toaleta. 954 01:27:13,567 --> 01:27:19,164 -Ja sam general Barattoli. - Zadovoljstvo. - Izvinite. 955 01:27:19,327 --> 01:27:22,558 Možete li mi reći gdje je toalet? 956 01:27:24,487 --> 01:27:26,478 Hvala. 957 01:27:32,927 --> 01:27:37,159 - Je li to general Barattoli? - Nisam razumeo. 958 01:27:48,727 --> 01:27:52,720 > Zauzeto! - Jeste li vi general Barattoli? 959 01:27:52,927 --> 01:27:57,921 > Da. - On je komandant Zelene armije. > Razgovarajmo kasnije. 960 01:27:58,087 --> 01:28:02,365 - Ti si ratni zarobljenik. > Jebi ga! 961 01:28:09,887 --> 01:28:12,037 mama. 962 01:28:12,247 --> 01:28:15,080 mama. 963 01:28:15,407 --> 01:28:18,604 -Još uvek! - Mama. 964 01:28:18,807 --> 01:28:20,798 Mama! 965 01:28:22,167 --> 01:28:26,206 Sabotirao sam radar i dao tajni kod neprijatelja. 966 01:28:26,407 --> 01:28:32,277 Uništio sam Plavu armiju za Nemoj postati general kao tata. 967 01:28:33,527 --> 01:28:36,246 tata. 968 01:28:36,447 --> 01:28:39,678 - Gde je toalet? - Ne znam. - Ššš! 969 01:28:39,887 --> 01:28:41,878 Idemo. 970 01:28:47,247 --> 01:28:51,798 Obavijestite svoj Glavni štab da si izgubio utakmicu. 971 01:28:51,967 --> 01:28:55,516 - To su pravila. - Da li ti je jako žao? 972 01:28:55,727 --> 01:29:00,755 Da, ali ne zbog poraza. Uradio sam to u pantalonama. 973 01:29:06,767 --> 01:29:12,842 Za medicinskog poručnika Marinija što nas je dovelo do pobede... 974 01:29:13,007 --> 01:29:17,444 ..Predložio sam svečanu pohvalu. 975 01:29:17,647 --> 01:29:22,243 -Pukovniče, unapređeni ste brigadni general. - Isuse! 976 01:29:22,407 --> 01:29:26,685 Pobjeda! Hvala, generale. 977 01:29:27,127 --> 01:29:30,119 Generale Fiaschetta, sine moj! 978 01:29:33,247 --> 01:29:40,164 - Jesi li sretan? -Proklet bio! 979 01:29:40,367 --> 01:29:43,803 Scarrafone! 980 01:29:44,007 --> 01:29:49,923 ZVUČNIK: ''PORUČNIK LEK MARlNl Sl PREDSTAVLJA SE ZA KOMANDU.'' 981 01:29:50,087 --> 01:29:52,078 Ne! 982 01:29:52,247 --> 01:29:57,241 ZVUČNIK: ''PORUČNIK LEK MARlNl Sl PREDSTAVLJA SE ZA KOMANDU.''